Vilket språk talas i Tanzania?

Lika mångsidiga som det tanzaniska landskapet – vi säger bara berg, savanner, djungler, krater, sjöar, kratersjöar – är de människor som kallar denna östafrikanska pärla sitt hem. Landet bebos av över 100 etniska grupper, som naturligtvis alla har sitt eget språk.Med mer än 120 språk och dialekter har Tanzania fler än något annat afrikanskt land, vilket skapar ett oöverträffat kulturellt djup.

Även utan den här informationen kanske du undrar om din engelska kommer att räcka till när du reser till Tanzania, eller hur? Spoilervarning: det kommer att gå bra! Vi ska ändå ta en titt på de viktigaste språken som talas i Tanzania och även ge dig några grundläggande kunskaper i swahili. Ju mer du kan..

Hur många språk finns det i Tanzania?

Totalt talas 126 språk i Tanzania, varav swahili och engelska är de två officiella språken. Utöver dessa finns det cirka 18 utvecklingsspråk, 58 livskraftiga språk, 40 utrotningshotade språk och 8 döende språk.

Vilket är det mest talade språket i Tanzania?

Det är swahili, som talas av cirka 90 % av Tanzanias befolkning. Det kallas också kiswahili av tanzanierna, och det är det primära sociala, politiska och pedagogiska språket.

Det andra institutionella språket är engelska. Det har dock använts som ett andra eller tredje språk och lärs ut iskolorna.Nivån är dock inte den bästa,så folk kanske kan läsa språket men har svårare att förstå det.

Swahilis historia i Tanzania

Det är allmänt accepterat att språket utvecklades som ett resultat av handeln mellan kustfolken i Östafrika och araberna, och att dess kärna härstammar från bantuspråken. Runt 1800-talet började många tanzanier och kenyaner identifiera sig som swahilier. Efter landets självständighet blev swahili Tanzanias nationalspråk för att ena den nya nationen.

I dag är swahili det primära språk som används i Tanzania och regeringen fortsätter att förespråka att det ska bli det enda officiella tanzaniska språket. Swahili har nyligen blivit det primära språk som används i hela utbildningssystemet. Detta beslut gjorde Tanzania till det första landet söder om Sahara som införde ett afrikanskt modersmål som det enda officiella utbildningsspråket.

Engelskans historia i Tanzania

Engelska var det dominerande språket i Tanzania under den brittiska kolonialtiden 1919-1961. Efter att Tanganyika och Zanzibar blev den självständiga republiken Tanzania blev engelskan dock utkonkurrerad av swahili.

Under lång tid var engelska det primära språket inom gymnasie- och högskoleutbildningen. Som vi just nämnde är detta inte längre fallet, utan swahili är nu det språk som används i hela utbildningssystemet.

Engelska är dock fortfarande relativt populärt, och du kommer säkert att stöta på många engelsktalande på dina äventyr i Tanzania, särskilt i större städer och turistområden.

Andra allmänt talade språk i Tanzania

Nu när vi har gett dig en översikt över de officiella språken i Tanzania är det dags att titta på några mindre kända menändå allmänt talade språk i Tanzania .

Det här är de etniska språk som används i mer utspridda samhällenoch folkgrupper.Men även om de kanske inte talas lika mycket eller ens erkänns som officiella språk av den tanzaniska regeringen, är dessa språk lika viktiga för det kulturella landskapet som alla andra.

Så vilka andra inhemska tanzaniska språk kan du stöta på när du reser genom detta underbara land?

• Kisankasa är ett bra exempel på hur mångsidig och rik landets lingvistik är, eftersom det är ett bantuspråk som fortfarande används i stor utsträckning. Språket talas av ungefär hälften av Kisi-folket som kommer från Njombe-regionen.
• Pare är också en bantuspråksgrupp som talas av Pare-folket i nordöstra Tanzania och som även kallas Chasu, Athu och Chathu. Omkring 500.000 människor kommunicerar på pare, vilket gör att det används mer än andra dialekter och vissa inhemska språk.
• Bemba talas i södra delen av Tanzania, men även i Demokratiska republiken Kongo Congo och Zambia. Det är ett vanligt språk eller brospråk som används av de flesta av landets ursprungsbefolkningar och kallas även Chibemba, Cibemba och Ichibemba, för att bara nämna några variationer.
• Hehe har ett komplext system för tempus, aspekt och humör som härstammar från Iringa-regionen, som du hittar söder om den stora Ruaha River. Språket talas av färre än 200.000 människor och har förlorat några av sina särdrag under de senaste 150 åren eller så.

Andra populära inhemska språk är bland annat Maasai, Digo, Datooga och Chindali. Vi känner till Tanzania utan och innan (namnet Tanzania Specialist kom inte från ingenstans), och vi håller fortfarande på att upptäcka de dialekter och inhemska underspråk som talas av olika stammar. Att utforska blir bara aldrig tråkigt 😉

Språk i Tanzania som har förlorat sin användning

Det är naturligt att språk sakta försvinner och så småningom dör ut. Det gäller särskilt för länder med olika språkliga landskap, som Tanzania.

Ett av dessa språk i Tanzania är Asafrån Asa-folket i norra delen av Tanzania. I dag talas det dock inte av någon infödd. Vissa former av ord kan fortfarande ha en viss betydelse för specifika samhällen, men andraäravlägsna minnen från en äldre generation.

I ärlighetens namn kan det vara svårt att hålla reda på vart och ett av de cirka 126 inhemska språken i Tanzania. Även om vissa är lätta att identifiera spelar politiska beslut en stor roll när det gäller vilka språk man vill främja och integrera i sina samhällen.

Många beskyller till exempel Tanzanias regering för den pågående utrotningen av inhemska språk. Politiska åtgärder som att främja swahili i stor skala och förbjuda etniska dialekter och språk i skolor och på tv gör det mycket svårt att bevara dessa underspråk.

För tillfället kan vi dock fortfarande njuta av och utforska mångfalden i det tanzaniska språklandskapet. Hur länge kan vi inte säga..

Andra språk i Tanzania som är värda att nämna

Några språk som vi inte vill sopa under bordet är de ”importerade” språken, till exempel franska, tyska, portugisiska, gujarati, arabiska och hindustani.

Franska är till exempel ett annat språk som talas flitigt i Tanzania. Det har nyligen till och med blivit en del av skolans läroplan, och uppskattningsvis 1,5 miljoner människor i Tanzania är skickliga talare.

Om vi tittar på turistnäringen så arbetar nästan alla researrangörer med guider som talar engelska och ibland även spanska, franska, italienska, tyska och japanska.

Men om du vill ha en autentisk tanzanisk upplevelse och kommunicera i mindre befolkade områden kanske du vill lära dig lite swahili.

Några swahili-ord som kan hjälpa dig

Att lära sig grunderna i swahili kan hjälpa dig att överbrygga klyftan mellan kulturer och göra din Tanzania-upplevelse mycket enklare – plus att du får många människor att le, inklusive dig själv. Så ta en penna, din vokabulärbok och skriv ner några av dessa måste-veta.

Hälsningar

• Hallå – Harabi eller Mambo (som är mer som ”Läget” eller ”Hur är läget”), och för personer som är äldre än du själv kan du använda Shikamoo, som du kan svara med Marhaba
• Hej då – Kwaheri eller kwa herini om du hänvisar till mer än en person
• Hur står det till med dig? – Habari gani
• Trevligt att träffa dig – Nafurahi kukuona eller Ninafuraha kukutana na wewe
• Vi ses senare – Baadaye och Kwa heri för ett farväl under en längre tidsperiod, eller Kesho om det är på kvällen och du inte kommer att se dem förrän nästa dag

Användning i konversation

• Ja, jag – Ndiyo
• Nej, nej, nej – Hapana
• Allt är bra, eller jag mår bra – Poa som svar på Mambo, Nzuri som svar på Habari, eller Marhaba om respondenten är en äldre person
• Tack, tack, tack – Asante
• Jag ber om ursäkt – Tafadhali eller Naomba om du vill be om något på ett artigt sätt
• Ursäkta mig – Samahani eller Pole som också betyder ledsen och visar empati
• Kan du hjälpa mig? – Tafadhali eller naomba msaada
• Hur säger man (infoga ord) på swahili? – Unasemaje (infoga ord) Kwa Kiswahili

Navigering

• Var är (infoga plats)? – (infoga plats) iko wapi?
• Busstation – Stesheni ya basi eller Kituo cha mabasi
• Busshållplats – Stendi (ya basi)
• Tågstation – Kituo cha treni
• Bank – Benki
• Marknad – Soko
• Polisstation – Kituo cha polisi

Hälsa aoch akutvård

• Jag behöver en läkare – Nahitaji daktari
• Jag är sjuk/illamående – Mimi ni mgonjwa
• Var kan jag hitta en (infoga tjänst)? – (infoga tjänst) iko wapi?
• Läkare – Daktari
• Sjukhus – Sjukhus
• Medicinskt centrum – Kituo cha matibabu
• Det gör ont här – Inauma hapa eller naumwa hapa

Några tips för en smidig resa

Naturligtvis behöver du inte bli flytande i Tanzanias nationella språk swahili före din semester. Som vi har sagt kan du definitivt klara av att navigera i det här landet med engelska. Men om du vill förbereda dig lite för att inte hamna i en språklig knipa har vi tre tips till dig:

1. Anteckna de viktigaste swahilifraserna i en liten svart bok (eller röd, eller brun…) eller spara dem på din telefon
2. Skaffa dig en engelsk-swahili-app
3. Om inget fungerar, fråga bara din guide och le 🙂

Och om du vill förbereda dig lite mer kan du kolla in vår omfattande guide till att planera en resa till Tanzaniatitta på dokumentärer eller läs böcker om Tanzania och av tanzanier. På så sätt är du mer medveten om seder och traditioner, vilket gör din upplevelse ännu mer autentisk. Några typiska seder i landet? Hälsa på folk, ät mat med höger hand, fråga om lov innan du tar bilder av människor och respektera äldre människors åsikter och tro.

För mer guider och information om Tanzania, kolla in vår blogg. Och om du har specifika frågor om att resa till Tanzania, tveka inte att kontakta oss direkt. Vi hjälper dig mer än gärna att planera ditt nästa stora äventyr!